No es de Brecht

Es del pastor luterano Martin Niemöller (1892-1984) retenido en los campos de concentración de Sachsenhausen y Dachau desde 1938 hasta 1945. Y dice así:

Als die Nazis die Kommunisten holten

habe ich geschwiegen

ich war ja kein Kommunist

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten

habe ich geschwiegen

ich war ja kein Sozialdemokrat

Als sie die Gewerkschafter holten

habe ich nicht protestiert

ich war ja kein Gewerkschafter

Als sie die Juden holten

habe ich nicht protestiert

ich war ja kein Jude

Als sie mich holten

gab es keinen mehr der protestieren konnte

Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas

guardé silencio

porque yo no era comunista

Cuando encarcelaron a los socialdemócratas

guardé silencio

porque yo no era socialdemócrata

Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas

no protesté

porque yo no era sindicalista

Cuando vinieron a llevarse a los judíos

no protesté

porque yo no era judío

Cuando vinieron a buscarme

no quedaba nadie que pudiera protestar

(Nota: Primero vinieron por los comunistas)