A cuidar el patio que se nos vienen

John Kerry, Secretario de Estado de los EUA, declaró el 17 de abril pasado, para mi cumpleaños: «The Western Hemisphere is our back yard, it is of vital importance to us. Too often, many countries in the western hemisphere feel that the United States does not give them enough attention and sometimes this is probably true. We need to be closer and we plan to do it. The President will travel soon to Mexico and then to the south, I cannot remember which countries, but he will go to the region».

Tradunga dunga: «El hemisferio occidental es nuestro patio trasero, es de vital importancia para nosotros. Con demasiada frecuencia, muchos países en el hemisferio occidental sienten que los Estados Unidos no les da la suficiente atención y a veces esto es probablemente cierto. Tenemos que estar más cerca y tenemos la intención de hacerlo. El Presidente viajará pronto a México y luego hacia el sur, no recuerdo qué países, pero irá a la región».